1
00:00:17,480 --> 00:00:18,960
Evet!

2
00:01:33,520 --> 00:01:34,520
TEŞEKKÜRLER.

3
00:02:36,860 --> 00:02:39,260
Tutmak. Beni hissediyorsun.

4
00:02:41,260 --> 00:02:42,480
Tutmak. Ah hayatım.

5
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
Tutmak.

6
00:02:44,840 --> 00:02:47,760
Beni hissediyorsun.

7
00:02:48,420 --> 00:02:50,280
Beni hissediyorsun kardeşim.

8
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Tutmak.

9
00:02:54,980 --> 00:02:56,160
Daha hızlısı var.

10
00:03:17,700 --> 00:03:20,800
My dear Gaëtan, I am sorry for you
sözünü kes ama hizmetkarın

11
00:03:20,800 --> 00:03:23,260
yeni geldim. Haberleri var,
sonunda çok büyük bir haber,

12
00:03:23,260 --> 00:03:24,400
ne diyor. Gel, çabuk gel.

13
00:03:28,880 --> 00:03:31,640
How pretty your women are. Merhaba,
bayanlar.

14
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
Ben... bana miras kaldı.

15
00:03:35,700 --> 00:03:37,920
Ben miras aldım. Yaşasın! Ben miras aldım.

16
00:03:38,200 --> 00:03:40,180
He inherits, he is my master, he is
sanki miras almışım gibi.

17
00:03:40,620 --> 00:03:42,180
Ah, şerbetçiotu, şerbetçiotu. Sessizlik.

18
00:03:42,670 --> 00:03:45,570
Notere telefon ederiz, varırız,
Çantanı topla, benimle gel.

19
00:03:45,610 --> 00:03:48,450
Ah, bu çok hoş, değil mi? Şu tarihte:
tekrar görüşürüz hanımlar.

20
00:03:49,130 --> 00:03:50,130
Evet

21
00:03:51,870 --> 00:03:52,829
evet, evet, evet.

22
00:03:52,830 --> 00:03:56,130
Ama neler oluyor? Hanımefendi
Hélène, zengin olacağım, artık yok

23
00:03:56,130 --> 00:03:59,530
küçük planlar, artık hırsızlık yok,
dolandırıcılık, iki sent, sonunda gidiyorum

24
00:03:59,530 --> 00:04:02,330
zengin olabilmek, para sahibi olabilmek,
benim, zengin, zengin, yapacağım

25
00:04:02,330 --> 00:04:04,550
hayatımı deli gibi yaşayabilmek için
iyi hayata giden yol.

26
00:04:04,930 --> 00:04:08,690
Ama Gaëtan, bunu kutlamamız lazım. Son olarak, n
dünyanın herhangi bir yerinde, Vulcania, Fulvia,

27
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
Boru hattı, beni takip et.

28
00:04:19,800 --> 00:04:21,820
Hanımlar, haydi şansıma içelim.

29
00:04:23,000 --> 00:04:30,000
Bu evin kadınlarını koruyacağım
altın, değerli taşlar, sokaklar.

30
00:04:31,500 --> 00:04:35,260
Yaşasın zevk, yaşasın zenginlik.

31
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Hadi içelim.

32
00:04:40,900 --> 00:04:44,780
Yakında tek müşteriniz ben olacağım. ben
tüm servetimi sen kontrol edeceksin,

33
00:04:44,780 --> 00:04:46,640
enerjim ve gücüm.

34
00:05:13,830 --> 00:05:16,570
ST' altyazıları

35
00:05:19,690 --> 00:05:24,470
501

36
00:05:59,330 --> 00:06:03,030
Aman tanrım.

37
00:06:43,140 --> 00:06:44,540
Şükürler olsun

38
00:07:01,380 --> 00:07:04,180
Altyazı

39
00:07:04,180 --> 00:07:18,060
TR

40
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
?

41
00:07:46,530 --> 00:07:47,530
Oturun.

42
00:07:47,750 --> 00:07:48,750
Oturun.

43
00:07:48,930 --> 00:07:53,270
Öncelikle şunu yapmama izin ver
Seni kuzenin Anselme de ile tanıştırayım

44
00:07:53,270 --> 00:07:56,230
hızla uzaklaşıyor ve lezzetli karısı,
Fabienne.

45
00:07:57,690 --> 00:08:02,150
Büyük bir acı hissedeceksin
bu ölüm hakkında.

46
00:08:03,390 --> 00:08:05,810
Acınızı anlıyorum.

47
00:08:06,270 --> 00:08:09,850
Adhémar çok cesur bir adamdı. O
nasıl başa çıkacağını biliyordu.

48
00:08:10,190 --> 00:08:11,890
Ayakta öldü.

49
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Görelim.

50
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
Ah,

51
00:08:19,580 --> 00:08:25,700
Bir horoz başlangıcı imzaladım
yokluk, bedenin ve zihnin koynunda,

52
00:08:25,700 --> 00:08:32,299
kısmetimi Arancelme alt isimliye verdim,
samimi dostluklarımı miras bırak,

53
00:08:32,299 --> 00:08:33,440
Hepsi senin için.

54
00:08:33,960 --> 00:08:39,620
Sevgili Gaétan'a, bekarlığı
mutlu, sağlıklı bir yaşamın kanıtı ve

55
00:08:39,799 --> 00:08:43,419
Kalemi ve içindeki her şeyi miras bırakıyorum
içerir.

56
00:08:44,420 --> 00:08:46,900
Ancak koşulu belirledim
takip ediyorum.

57
00:08:47,360 --> 00:08:50,340
Gaétan tamamen iffetli kalmalı.

58
00:08:50,760 --> 00:08:54,460
Aksi takdirde kale satılacak ve
Satıştan elde edilecek gelir manastıra gidecek

59
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
kuşlar.

60
00:08:56,140 --> 00:09:00,920
Ancak bu durumda yarı yarıya
meblağ Anselme'ye ödenecek.

61
00:09:02,040 --> 00:09:04,380
Her ne kadar bu aptalın asla bunu yapmaması gerekse de
evlen.

62
00:09:06,040 --> 00:09:07,740
Cehenneme kadar gitti vb.

63
00:09:08,600 --> 00:09:11,960
Hepsi bu mu? Zaten kötü değil mi?

64
00:09:12,360 --> 00:09:13,860
Kale senin, Gaétan.

65
00:09:14,760 --> 00:09:18,560
Ancak seni izlemem gerekecek
yenilmeyeceğinden emin olmak için

66
00:09:18,560 --> 00:09:19,660
bedenin günahı değil.

67
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Bu yüzden !

68
00:10:02,350 --> 00:10:06,270
Peki işte, umarım oraya varırsın
lütfen. Ah, eğer duvarlar yapabilseydi

69
00:10:06,270 --> 00:10:07,670
konuşur, bir şeyler söylerdi.

70
00:10:07,910 --> 00:10:09,810
Evet mi? Peki sonra ne olacak? Şeyler.

71
00:10:10,210 --> 00:10:13,830
Yaşlı Adhémar gururlu bir adamdı
koşucu. asla inanmazdım

72
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
avcılık fikirleri.

73
00:10:14,910 --> 00:10:17,350
Her durumda, çok güzel.

74
00:10:17,630 --> 00:10:18,730
Sana bunu söyletmiyorum.

75
00:10:19,370 --> 00:10:22,490
İşte Gaëtan, anahtarlar nerede?
Evdesin. umarım sen

76
00:10:22,490 --> 00:10:25,070
hoşuna gidecek. Ve eğer varsa
bir şeye ihtiyacım var, yap bana

77
00:10:25,450 --> 00:10:27,390
Çok güzelsin, istemiyorum
istismar.

78
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
Mümkün değil.

79
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
Neyse...

80
00:10:30,540 --> 00:10:33,520
Sık sık yakınlarda olmam gerekiyor
sen. Peki neden?

81
00:10:33,820 --> 00:10:35,180
Ah, sana göz kulak olmak için.

82
00:10:36,800 --> 00:10:38,600
İffetli olmak zorunda kalacaksın.

83
00:10:39,640 --> 00:10:41,420
Haydi, o kadar da zor olmayacak.

84
00:10:41,780 --> 00:10:44,420
Her şeye alışıyoruz hatta
iffet.

85
00:10:44,800 --> 00:10:45,799
Bu doğru.

86
00:10:45,800 --> 00:10:47,420
Ya sen, aptal?

87
00:10:48,620 --> 00:10:53,060
Üzgünüm ama gitmem gerekiyor
belediye binası. Öğretmenle evleniyorum

88
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
muhteşem kız.

89
00:10:54,360 --> 00:10:59,500
Venüs'ün bir bedeni. Bir sandık
saç mermeri.

90
00:11:01,400 --> 00:11:03,760
Hocam lütfen hayır
günaha. Ah, özür dilerim.

91
00:11:04,380 --> 00:11:06,380
Kafam neredeydi? Ben gidiyorum.

92
00:11:07,780 --> 00:11:09,200
Senin adına üzüldüm kuzen.

93
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
Mümkün değil.

94
00:11:10,920 --> 00:11:11,960
İyi bir oyuncu olmalısın.

95
00:11:12,580 --> 00:11:16,200
Eğer bir şeyler içecek olsaydık
iyi talihinizi kutlayın.

96
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
Rica ederim.

97
00:11:19,020 --> 00:11:19,919
İyi şanlar.

98
00:11:19,920 --> 00:11:21,240
İyi şanslar, iffetli kal.

99
00:11:21,680 --> 00:11:25,520
Seni anlıyorum, asla
pu. Sessiz ol, atla! Ah evet tatlım.

100
00:11:30,080 --> 00:11:33,540
içmeni isterim
bir şey, ama Sautillon gitti

101
00:11:33,540 --> 00:11:34,860
alışverişe gidiyorum ve ne zaman olduğunu bilmiyorum
geri gelecektir.

102
00:11:35,240 --> 00:11:38,920
Ama sen gölgenin olduğunu düşünmüyorsun
İyi bir mahzeni olmalı mı? Mantıklı

103
00:11:38,920 --> 00:11:40,120
Not. Gidip göreceğim.

104
00:11:41,120 --> 00:11:43,500
Girmek. Sevgilim, şimdi değil.

105
00:11:44,040 --> 00:11:45,420
Ah, elbette hayır, şimdi değil.

106
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
Aptalsın sen.

107
00:11:47,320 --> 00:11:49,080
Harekete geçmenin zamanı geldi, hem de hızlı bir şekilde.

108
00:11:49,400 --> 00:11:53,900
Ama neden harekete geçelim? Dinle, iyi misin?
vasiyetin anahtarları da dahil mi? Yani,

109
00:11:53,960 --> 00:11:56,260
evet. Bu şiş elimizde yok
biz.

110
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Çabuk geç.

111
00:11:58,459 --> 00:12:02,620
Belki alırız. Nasıl yani ?
Ne yapabilirsin kabak? D

112
00:12:02,620 --> 00:12:06,220
Noterin söylediklerinden sonra. Ve
'aynan? DSÖ ? Noter mi? Pastaya

113
00:12:06,220 --> 00:12:08,360
çok. Ona pasta yapacağım ve
kuzen.

114
00:12:09,160 --> 00:12:11,480
Ama... Ama bu hoş değil.

115
00:12:11,980 --> 00:12:13,020
Hatta harika.

116
00:12:13,500 --> 00:12:15,960
Kadına dokunursa hakkını kaybeder
kale.

117
00:12:16,180 --> 00:12:18,620
Ve fiyatının %50'sini alıyoruz
satış.

118
00:12:19,760 --> 00:12:22,780
Yani sana çok nazik davranacaksın
o.

119
00:12:23,060 --> 00:12:24,900
Ondan hoşlanıyor musun? Hepsini gördüm
devam etti.

120
00:12:25,450 --> 00:12:26,990
Ne yapılması gerektiğini anlıyorsunuz.

121
00:12:27,210 --> 00:12:31,410
Seks partisi yapmak ister misin?
Ama hayır, büyük kızım. Her şeyden önce hayır

122
00:12:31,410 --> 00:12:35,990
seks partisi. Sadece onu baştan çıkar
seni ele geçirmesi yeterli.

123
00:12:36,110 --> 00:12:38,570
BU YÜZDEN ? Biraz harekete geçmesine izin verdin.

124
00:12:39,030 --> 00:12:41,110
Savunma yapıyormuş gibi yapıyorsun. Ve ben geliyorum.

125
00:12:41,370 --> 00:12:42,670
Ve orada bir seks partisi. Anladım.

126
00:12:42,990 --> 00:12:47,350
HAYIR ! Mamut dişi türü
kurutulmuş. Hiçbir şey anlamadın.

127
00:12:48,050 --> 00:12:49,049
Geliyorum.

128
00:12:49,050 --> 00:12:51,270
Sinirleniyorum. Ve biz onu arayacağız
noter.

129
00:12:51,550 --> 00:12:53,530
Peki orada? Dördü için bir seks partisi.

130
00:12:54,670 --> 00:12:57,990
Sen bir çölsün. Sen bir çölsün
aptallık.

131
00:12:58,470 --> 00:13:00,770
Notere başvuracağız. İşi bitti.

132
00:13:01,070 --> 00:13:02,090
Hiçbir şey anlamıyorsun.

133
00:13:03,330 --> 00:13:04,330
Bunu biliyorum.

134
00:13:05,330 --> 00:13:06,410
Tekrar başlıyorum.

135
00:13:07,250 --> 00:13:08,250
Onu baştan çıkarıyorsun.

136
00:13:08,670 --> 00:13:11,290
Ben saklandım. alıyorum
fotoğraflar.

137
00:13:11,770 --> 00:13:15,610
Neden yapsın? Kanıta ihtiyacımız var. O
iffetli olmadığını kanıtlamalı

138
00:13:15,650 --> 00:13:21,090
onun şehvetli bir manyak olduğunu,
sadist eğilim, isteyen bir çapkın

139
00:13:22,010 --> 00:13:24,970
Talep ediyor musun? Olması gereken o
heyecanlısın, sen değil.

140
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
Anladım.

141
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

142
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
Gelir gelmez hazırlayın.

143
00:13:30,430 --> 00:13:32,830
Cihazı alacağım
arabadaki fotoğraf.

144
00:13:46,810 --> 00:13:48,530
Yaşlı Adhemar kadınları bana çekiyordu.

145
00:13:49,750 --> 00:13:50,990
Ama şarap hakkında hiçbir şey söylemedi.

146
00:13:52,170 --> 00:13:54,670
Harika bir mahzeni vardı. Bu
Bordeaux muhteşem olmalı.

147
00:13:55,590 --> 00:13:56,590
İşin oraya varmadığını biliyoruz.

148
00:13:57,470 --> 00:13:59,050
Birkaç dakikalığına gitmişti.

149
00:13:59,370 --> 00:14:04,630
Onu şimdiden özledin mi? umrumda değil
boşalmak. Biraz şarap alır mısın? Şarap, bu

150
00:14:04,630 --> 00:14:05,409
Şarap.

151
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
Eğer istersen bu kadar.

152
00:14:08,150 --> 00:14:11,370
Biliyor musun, öyle olduğunu buldum
lahana. Bu görüş arasında yaygın olan

153
00:14:11,370 --> 00:14:12,370
güzel kadınlar.

154
00:14:13,110 --> 00:14:14,790
Kalpleri kırmış olmalısın.

155
00:14:15,470 --> 00:14:17,690
Sarhoş olmamaya dikkat edin. var
bunlardaki taslaklarla dolu

156
00:14:17,690 --> 00:14:21,620
kaleler. Ama asla hasta değilim.
Ayrıca her zaman ateşliyim. Eğer

157
00:14:21,620 --> 00:14:24,040
Kendimi dinledim, hep olurdum
kombinasyon.

158
00:14:24,480 --> 00:14:25,560
İnanmıyor musun?

159
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
Bakmak.

160
00:16:01,260 --> 00:16:02,520
Bulmam gereken bir sorun var.

161
00:16:03,340 --> 00:16:08,140
Ah, ama bu iyi bir şey, sevgili efendim,
hatıra fotoğrafları çekin. Sen istiyorsun

162
00:16:08,140 --> 00:16:13,560
üçünüzle bir tane mi yapayım? Biz
fotoğraf mı çekiyor kuzen? Ah, al

163
00:16:13,560 --> 00:16:14,860
elim. Topraklarımı al.

164
00:16:15,220 --> 00:16:16,440
Karınız yeteneksiz değil.

165
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
Hatta çok güzel.

166
00:16:18,340 --> 00:16:20,500
Cihazınızı görebilir miyim? sana söyleyeceğim
ile

167
00:16:21,420 --> 00:16:22,660
Açıldığı yer burası.

168
00:16:23,180 --> 00:16:26,120
Ah, çok doluydum.

169
00:16:27,180 --> 00:16:28,300
Özür dilerim kuzen.

170
00:16:28,760 --> 00:16:30,060
Hiçbir şey değil kuzen. Mühim değil.

171
00:16:30,400 --> 00:16:36,740
Geliyor musun Fabienne? Zaten bitti mi?
Evet

172
00:16:36,900 --> 00:16:38,680
geç oldu, kum adam geldi
geçmiş.

173
00:16:39,500 --> 00:16:41,100
Sautillon, aileyi evine götür.

174
00:16:49,180 --> 00:16:50,420
Asla çok şüpheci olamazsın.

175
00:17:12,360 --> 00:17:15,960
Fazla bir şeyin olmadığı için
para, elimden geleni yaptım. Yapma

176
00:17:15,960 --> 00:17:17,700
mütevazi değil, gergin, iyisin
aşçı.

177
00:17:17,980 --> 00:17:19,740
Evet ama bu Cassoulet.

178
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Çamur içinde.

179
00:17:23,280 --> 00:17:23,599
ne

180
00:17:23,599 --> 00:17:33,960
ısı.

181
00:21:13,200 --> 00:21:15,360
Zina yok, adım atmak yok.

182
00:21:16,120 --> 00:21:18,220
Kaleni kaybettin.

183
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
zor,

184
00:21:26,580 --> 00:21:28,080
çok zor olacak.

185
00:21:31,080 --> 00:21:32,260
Ama bir çözüm olmalı.

186
00:21:37,620 --> 00:21:40,660
Ne okuyorsun, atlamacı? Ç
Bu orada bulduğum bir koleksiyon.

187
00:21:41,550 --> 00:21:47,730
Bu yayınlanmamış yazışmalar
Nepomucène Clouet.

188
00:21:48,510 --> 00:21:52,630
Geçen yüzyılın mimarıydı.
siyah kitlelerin büyük hayranı.

189
00:21:52,870 --> 00:21:56,430
Peki bu ne söylüyor? Ah, sana bir tane okuyorum
istersen geç. Seni dinliyorum.

190
00:21:58,970 --> 00:22:04,790
Etrafını saran yeşil topraklarda
Cumaudi, Yokluk Isırıkları'nın kalesi

191
00:22:04,790 --> 00:22:10,170
keşişlerin alemlerine sahne oldu
Şeytan'a adanmış siyah kadınlar.

192
00:22:11,280 --> 00:22:16,480
Kalenin mimarisi buna tanıklık ediyor
bunların bölünmesinin birden fazla başlığı

193
00:22:16,480 --> 00:22:23,060
gruplar. Ve beyaz büyü düşmanlığı
-kara büyü

194
00:22:23,060 --> 00:22:29,760
içerdekiler tarafından tanınabilir
en ufak tavan pervazları.

195
00:22:33,000 --> 00:22:39,620
Hazinelerden, haritalardan bahsediyoruz
gizemli ve karanlık saklanma yerleri.

196
00:22:40,390 --> 00:22:46,390
Kumodi Kalesi özellikle
sevgilisi için ideal araştırma

197
00:22:46,390 --> 00:22:47,289
kara büyü.

198
00:22:47,290 --> 00:22:48,330
Son cümleyi biraz tekrarlayın.

199
00:22:48,770 --> 00:22:55,390
Kumodi Kalesi özellikle
amatörler için ideal araştırma

200
00:22:55,390 --> 00:22:56,910
kara büyü. buldum.

201
00:22:57,210 --> 00:22:58,510
Çözümü buldum.

202
00:22:58,970 --> 00:23:02,950
Ama ne demek istiyorsun? Dinle, ben
korumak için iffetli kalmalı

203
00:23:02,950 --> 00:23:04,610
kale. Bu yüzden izleneceğim.

204
00:23:05,090 --> 00:23:08,710
Ama buraya bir kadın getirirsem
görünüşe göre nedenleri

205
00:23:08,710 --> 00:23:11,370
profesyoneller. yapacağımı yapacağım
istiyorum.

206
00:23:23,550 --> 00:23:26,790
Merhaba ? Bayan Hélène, bana geçin.
Gaëtan de Vibescu'dan.

207
00:23:27,410 --> 00:23:30,630
Merhaba Gaetan? Nasılsın ? Bayan
Hélène, şu durumdayım

208
00:23:30,630 --> 00:23:32,430
korkunç derecede karmaşık. Çok fazla olurdu
açıklaması uzun.

209
00:23:32,990 --> 00:23:35,530
Kısacası bir kıza ihtiyacım var
özel bir şey.

210
00:23:35,790 --> 00:23:38,250
Ama sen istiyorsun... Asıl mesele şu ki
onun bir kafası var

211
00:23:38,250 --> 00:23:39,390
'entelektüel. Bu doğru değil.

212
00:23:40,040 --> 00:23:42,960
Evet ama hepsi bu değil. Onu bana verdi
yeterince ihtiyatlı olmalıyız ki

213
00:23:42,960 --> 00:23:47,340
sekreteryaya bağlı birini almak
ileri ortaçağ çalışmaları vatandaşı

214
00:23:47,340 --> 00:23:48,340
ya da onun gibi bir şey.

215
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
Konuyu halletmek için bunu yapın.

216
00:23:50,000 --> 00:23:51,440
Bunları bana soruyorsun.

217
00:23:52,440 --> 00:23:56,040
İki kız kardeşi tercih etmezsin
sermois, değil mi? Dinleyin Madam Hélène.

218
00:23:56,040 --> 00:23:58,140
bunun çok... Sen bir
büyük usta.

219
00:24:00,420 --> 00:24:04,100
Bana sorun Madam Hélène.
entelektüel yüzlü bir kız.

220
00:24:04,660 --> 00:24:05,860
Sevgili Bayan Lefou.

221
00:24:06,190 --> 00:24:11,350
Daha yeni farkına vardık
Népomucène Clouet'nin konuyla ilgili yazıları

222
00:24:11,350 --> 00:24:12,390
Kumedi Kalesi.

223
00:24:12,950 --> 00:24:18,530
Notlarına göre mimari
kalenin iç kısmı bir sunum sunar

224
00:24:18,530 --> 00:24:20,110
araştırmamız için çok büyük.

225
00:24:20,390 --> 00:24:25,790
Bakanlık sizin parlak hallerinizi biliyor
hizmet ve dışişleri bakanı

226
00:24:25,790 --> 00:24:28,550
sizden kaleyi incelemenizi istiyor
Kumidi.

227
00:24:28,830 --> 00:24:31,190
Bugün gidiyorsun.

228
00:24:31,650 --> 00:24:33,430
Kabul ediyorum Profesör Cloratis.

229
00:24:33,960 --> 00:24:35,780
Bu mükemmel.

230
00:24:36,300 --> 00:24:39,280
Çok fazla beklemeyin. Bir trenin var
iki saat içinde.

231
00:24:39,660 --> 00:24:42,080
Belki biraz kısadır? Hayır,
iyi olacak.

232
00:24:45,080 --> 00:24:46,820
Randevunuza hazırlanın
öğleden sonra 3'ten itibaren

233
00:24:47,460 --> 00:24:48,900
Bir entelektüel buldum.

234
00:24:52,160 --> 00:24:53,160
Günaydın. Merhaba efendim.

235
00:24:53,940 --> 00:24:55,180
Greta. Elbette.

236
00:24:55,380 --> 00:24:56,580
Kırmızı odada seni bekliyor.

237
00:25:29,550 --> 00:25:31,430
Ah, kahretsin, bu çok sert.

238
00:25:32,250 --> 00:25:35,850
Madam Hélène, Madam Hélène! Haydi,
Hadi ama, neler oluyor?

239
00:25:36,250 --> 00:25:37,750
Hızlı? Kim, o mu? O.

240
00:25:38,110 --> 00:25:39,410
Hızlı. Ah.

241
00:25:44,470 --> 00:25:45,470
Çok hassas.

242
00:25:46,210 --> 00:25:49,370
Bekar olsa bile ölü bir kişi
bastırmak zordur.

243
00:25:50,270 --> 00:25:51,510
Gözlerimi kapatamıyorum.

244
00:25:52,030 --> 00:25:53,190
Ben ona hiçbir şey yapmadım.

245
00:25:53,450 --> 00:25:54,450
Neyse.

246
00:25:54,710 --> 00:25:56,910
Bilirsiniz, bizim için bu bir
iş kazası.

247
00:25:57,210 --> 00:26:01,210
Bu çok güzel bir ölüm değil mi? olmadan
şüpheliyim ama kapatmaktan mutluyum

248
00:26:01,210 --> 00:26:02,450
bir veya iki haftalığına kurulum.

249
00:26:02,990 --> 00:26:04,530
Kızlarınız bu süreçte dinlensin
orada zaman.

250
00:26:05,510 --> 00:26:08,630
Sana gelince Hélène, sana borçluyum
bir şey yüzünden gözaltına alındı

251
00:26:09,290 --> 00:26:10,910
Aptalca ama yapılması gerekiyor.

252
00:26:11,290 --> 00:26:12,990
Üzgünüm. Burada her şeyi görmüş olacağız.

253
00:26:13,930 --> 00:26:15,070
Çok komik.

254
00:26:30,110 --> 00:26:34,430
Merhaba, ben Cécile Lefaux, ektedir
ileri çalışmalar sekreterliğinde. Evet

255
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
evet evet.

256
00:26:36,810 --> 00:26:38,090
Ah pekala, hızlıydın.

257
00:26:38,830 --> 00:26:41,450
Dikkat edin, bu benim için değil, ama biz
ilk başta sabırsızlıkla seni bekliyorum.

258
00:26:41,670 --> 00:26:45,790
Ama bir yanlış anlaşılma yok mu? Hayır,
hayır, çok iyi. ben valeyim

259
00:26:45,790 --> 00:26:47,070
Mösyö de Vibescu hakkında her şeyi biliyorum.

260
00:26:47,310 --> 00:26:48,310
Çabuk yukarı gel.

261
00:26:50,170 --> 00:26:51,170
İlkinde.

262
00:26:51,450 --> 00:26:53,670
Hadi. İlkine git.

263
00:26:56,950 --> 00:26:57,950
Girmek.

264
00:27:00,550 --> 00:27:04,830
Merhaba, ben Bayan Cécile
Lefaux, sekreteryasına bağlı

265
00:27:04,830 --> 00:27:05,830
ortaçağ çalışmaları.

266
00:27:06,290 --> 00:27:09,550
Mükemmel. Ben de tam olarak bunu
istedim.

267
00:27:09,870 --> 00:27:12,790
Kaleniz çok güzel ve ben
Mimarisini incelemek isterim.

268
00:27:13,250 --> 00:27:15,570
Mükemmel, mükemmel. Ama şimdilik
Bununla ilgili başka araştırmalarım var

269
00:27:15,570 --> 00:27:16,570
sen.

270
00:27:16,670 --> 00:27:19,010
Hadi çabuk soyun, umurumda değil
daha fazla bekleyemem.

271
00:27:19,250 --> 00:27:20,310
Gözlüklerini saklayabilirsin.

272
00:27:21,030 --> 00:27:23,310
Ama ben... Bana açıklayabilir misin?

273
00:28:46,540 --> 00:28:47,540
Evet.

274
00:29:28,820 --> 00:29:34,100
Ne yaptığından emin misin ve emin misin?
ilerlemek mi? Vibescu'da bir kadın mı? oradayım

275
00:29:34,100 --> 00:29:35,460
elbette. Teşekkür ederim Anselm.

276
00:29:36,080 --> 00:29:38,280
Aramızda şehvet!

277
00:29:38,280 --> 00:29:48,000
Yani,

278
00:29:48,120 --> 00:29:52,020
güçlü, kutsal köprüyü yapıyoruz,
Bay de Vibescu? Hoşuna gitti mi?

279
00:29:52,020 --> 00:29:53,540
Biliyorum bunda bir kadın var
ev.

280
00:29:53,760 --> 00:29:56,520
Ama sakin olun Efendi Rabeau. Ama
evet işte bu kadar, sakin olun.

281
00:29:56,780 --> 00:29:59,500
Elbette kalede bir kız var.
ama o bir kız arkadaş değil. Ah,

282
00:29:59,540 --> 00:30:00,540
hayır, hayır, hayır.

283
00:30:00,580 --> 00:30:02,660
Peki o kim? Gel, yapacağım
size sunuyorum.

284
00:30:05,180 --> 00:30:08,680
Sana gidiyordum genç adam. Yapmalısın
bir yılan kadar sinsi olmak

285
00:30:08,680 --> 00:30:09,319
'Biraz koy.

286
00:30:09,320 --> 00:30:11,740
Peki, bu olduğu sürece,
bu sonunda mı demek oluyor? kim

287
00:30:11,740 --> 00:30:15,300
siz misiniz efendim? Efendi Rimbaud,
noter ve Cumaudy belediye başkanı.

288
00:30:15,500 --> 00:30:19,840
Gerekiyorsa ekte yer alır.
ileri çalışmalar sekreterliği

289
00:30:19,840 --> 00:30:20,960
ve ortaçağ bilimleri.

290
00:30:21,540 --> 00:30:22,660
İşte kartım.

291
00:30:22,960 --> 00:30:24,080
Ah, Hélène, her şey planlandı.

292
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Hatta bir harita.

293
00:30:25,500 --> 00:30:28,480
buraya az önce gönderildim
üzerinde yazılı işaretleri inceleyin

294
00:30:28,480 --> 00:30:32,180
kalenin iç mimarisi. D
'başka bir yerde Profesör Cloratis bekliyor

295
00:30:32,180 --> 00:30:34,720
raporum en kısa sürede
bir sonraki semineri için.

296
00:30:34,920 --> 00:30:38,880
Hangi sınıf! Ve ne sinir! inanıyorum
bir yanlış anlaşılmanın olduğu yönünde.

297
00:30:39,260 --> 00:30:40,840
Sayın Bay'la hiçbir bağlantınız yok.

298
00:30:41,060 --> 00:30:42,180
Vibescu'dan mı? Hiçbiri.

299
00:30:42,740 --> 00:30:45,780
Hiçbiri. Ben irtibat değilim
bilmek istersen hiç kimse ama

300
00:30:45,780 --> 00:30:47,520
seni çok düşüncesiz buluyor. O
doğadan daha fahişe.

301
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
Ben gideceğim.

302
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
Kafam karıştı.

303
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Peki.

304
00:30:56,430 --> 00:31:01,770
Benim takdirimden memnun musun?
Mükemmel. Sen mükemmelsin.

305
00:31:02,150 --> 00:31:03,690
Sen sadece bir adisin.

306
00:31:04,870 --> 00:31:08,250
Ne için ? Neden bahsediyorsun ?
sana bunu söylediğimi sanmıyorum

307
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
beni rahatsız etti.

308
00:31:09,470 --> 00:31:10,670
Tüm kadınlar gibi öngörülemez.

309
00:31:11,270 --> 00:31:13,370
Artık o gittiğine göre buraya gel.
benimle seviş.

310
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
Hayır, işim var.

311
00:31:14,910 --> 00:31:16,710
Bu komedi, yalnızız.

312
00:31:17,050 --> 00:31:19,710
Gözlüğünü çıkar, değilim
kız öğrenci tarzına takıntılı.

313
00:31:19,910 --> 00:31:20,910
Şimdi git.

314
00:31:59,709 --> 00:32:01,890
Nasıl bir mizaç.

315
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Devam et, devam et.

316
00:32:54,600 --> 00:32:55,760
Devam etmek.

317
00:32:56,580 --> 00:32:57,760
Devam etmek.

318
00:32:59,620 --> 00:33:01,580
Devam etmek.

319
00:33:02,280 --> 00:33:04,900
Devam etmek. Daha hızlı.

320
00:33:05,340 --> 00:33:06,340
Daha hızlı.

321
00:33:10,720 --> 00:33:12,340
Evet evet.

322
00:33:15,980 --> 00:33:17,600
Devam et, iyi git.

323
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Hızlıca !

324
00:34:30,090 --> 00:34:31,949
Evet, evet

325
00:34:32,949 --> 00:34:33,949
evet.

326
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Hoşçakal.

327
00:35:55,180 --> 00:35:56,180
Duruma göre değişir.

328
00:35:57,960 --> 00:35:59,520
Ellerimi silecek hiçbir şeyim yok.

329
00:35:59,740 --> 00:36:02,860
Ama hadi ama, orada ölüyorum.
Kleenex var. Gel, gel.

330
00:38:32,280 --> 00:38:33,280
İlginç.

331
00:38:45,700 --> 00:38:52,320
Böyle hoşuna gitti, değil mi? Devam etmek.

332
00:38:52,900 --> 00:38:55,120
Aynı zamanda böyle olmasını seviyorsun.

333
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Efendi Rimbaud.

334
00:39:03,180 --> 00:39:04,680
Merhaba, merhaba dostlarım.

335
00:39:04,960 --> 00:39:06,940
Ah, çok çalışkansın.

336
00:39:07,220 --> 00:39:09,400
Zahmet etme, bende bir tane var
ikinci.

337
00:39:09,800 --> 00:39:12,640
Kusura bakmayın efendim ama biz
çok önemli bir konuya odaklandık

338
00:39:12,640 --> 00:39:13,640
soru.

339
00:39:13,840 --> 00:39:18,180
Tabii, sana yardım edebilir miyim? Hayır,
teşekkürler soruyu çözdük

340
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Bu bir zaman meselesinden daha fazlası.

341
00:39:19,560 --> 00:39:20,940
O yüzden kısa keseceğim.

342
00:39:21,360 --> 00:39:26,340
Seni şarap içmeye davet etmeye geldim
yarın belediye binasında verilen onur

343
00:39:26,340 --> 00:39:27,340
-öğlen.

344
00:39:27,400 --> 00:39:28,720
Bize güvenebilirsiniz.

345
00:39:29,390 --> 00:39:30,730
Çok iyi, seni bırakacağım.

346
00:39:32,510 --> 00:39:34,210
Çok yorulmayın.

347
00:39:34,430 --> 00:39:35,750
Güle güle Sayın Belediye Başkanı.

348
00:39:36,610 --> 00:39:37,610
Hoşçakal.

349
00:41:41,920 --> 00:41:44,560
Yeninin sağlığına kadehlerimizi kaldıralım
toprak sahibi.

350
00:41:45,080 --> 00:41:49,800
Ve büyüleyici elçiyi de unutmayalım
ortaçağ bilimleri sekreterliği.

351
00:41:50,880 --> 00:41:56,980
Sayın Belediye Başkanı, şunu öneriyorum
elçiyi kaçırmak bizi bir yapar

352
00:41:56,980 --> 00:41:57,980
konuşma.

353
00:41:58,360 --> 00:41:59,440
Köpek.

354
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Bitti.

355
00:42:02,660 --> 00:42:04,860
Ah evet, konuşmaları seviyorum.

356
00:42:08,340 --> 00:42:10,460
İzin verin bu çok önemli bir konu
zor.

357
00:42:11,380 --> 00:42:13,620
Belki Enel ona bir ders vermiştir.
Öyle olmasını umalım.

358
00:42:14,870 --> 00:42:17,310
Madem ısrar ediyorsunuz...

359
00:42:17,310 --> 00:42:24,230
Bölgeniz derinden

360
00:42:24,230 --> 00:42:30,170
mistisizmin damgasını vurmuştur. Portreler
Kumodi'nin ilk kale muhafızlarından

361
00:42:30,170 --> 00:42:35,890
açığa vurucu. Bu soylular her zaman giyerler
kırmızı karanfil veya boğa gözü

362
00:42:35,890 --> 00:42:39,970
ilik. Bu bir gelenek
atalardan kalma. Aynı zamanda

363
00:42:39,970 --> 00:42:41,290
beyaz büyü rozeti.

364
00:42:42,000 --> 00:42:45,880
15. yüzyılda Satanizm hakim oldu
bildiğimiz oranlar.

365
00:42:47,620 --> 00:42:53,240
16. yüzyılda durum daha da kötüleşti.
O zaman çılgın bir arayış vardı

366
00:42:53,240 --> 00:42:55,360
Felsefe taşını keşfetmek için.

367
00:42:55,640 --> 00:43:01,240
Bu yönde bir hazine biriktirildi
Benedictus gibi dönek rahipler,

368
00:43:01,260 --> 00:43:06,300
görünüşe göre bir kızla yaşıyordu
iblis Armélina ve şımartılmış d

369
00:43:06,300 --> 00:43:08,600
'kitleler gibi garip uygulamalar'
siyah.

370
00:43:09,180 --> 00:43:10,600
Bu salgın...

371
00:43:10,840 --> 00:43:16,460
törenin, histerinin ve ölümün
zirvesini bir manastırın bulunduğu Loudun'da buldu

372
00:43:16,460 --> 00:43:21,460
yükseklerin altındaki iblis tarafından ele geçirildi
bir fincan Rahibe Jeanne des Anges. Ne

373
00:43:21,460 --> 00:43:26,080
aktris mi? Yemin mi? Olumsuz
ŞİMDİ.

374
00:43:26,400 --> 00:43:27,400
Düşünüyorum.

375
00:43:27,820 --> 00:43:31,420
Sen kimsin? Dolu
ısı.

376
00:43:31,680 --> 00:43:32,538
Duş al.

377
00:43:32,540 --> 00:43:33,540
Hayır.

378
00:43:34,400 --> 00:43:36,600
Bunu isteyen sensin Anne Patacus.

379
00:43:37,360 --> 00:43:39,060
Yapacak bir şey yok. Bence.

380
00:43:40,960 --> 00:43:43,040
Hadi, çaresiz davranma.

381
00:43:43,860 --> 00:43:47,640
Çaresiz? Eğer güçsüzse
Bu bir felaket!

382
00:45:19,980 --> 00:45:22,040
neler oluyor

383
00:45:22,040 --> 00:45:28,080
?

384
00:47:05,390 --> 00:47:07,650
Dersini iyi almışsın işin püf noktası
Loudun'un şeytanları.

385
00:47:08,410 --> 00:47:09,790
Kendinize şunu söyleyin, yeniden başlayalım.

386
00:47:10,330 --> 00:47:12,030
Madam Hélène beni şımarttı.

387
00:47:12,870 --> 00:47:13,870
Nasıl bir mizaç.

388
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Bu güzel.

389
00:47:41,560 --> 00:47:42,560
Sakin ol.

390
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Maître Rimbaud'ya göre bu kız
bakanlık tarafından gönderildi.

391
00:47:45,540 --> 00:47:46,540
Bunda kirli bir şey yok.

392
00:47:46,780 --> 00:47:47,780
Evet evet.

393
00:47:48,760 --> 00:47:49,820
Şüphelerim var.

394
00:47:50,380 --> 00:47:51,580
Şüphelerim var.

395
00:47:51,920 --> 00:47:54,040
Şüphelerim var, şüphelerim var.
Ne güzel bir gün.

396
00:47:54,840 --> 00:47:55,840
Ne güzel bir motosiklet.

397
00:47:56,520 --> 00:47:58,960
beni dinlemek ister misin iki
dakika mı? Ama evet tavuğum.

398
00:48:00,480 --> 00:48:03,060
Ben tüm bunlara inanmıyorum.
Eminim bunu atlıyor.

399
00:48:03,320 --> 00:48:04,320
O şanslı.

400
00:48:05,340 --> 00:48:06,400
Bir saat sonra döneceğim.

401
00:48:06,700 --> 00:48:08,260
Orada kal. Kaleye gideceğiz.

402
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
Ve ölmeyi bırakacağım.

403
00:48:15,810 --> 00:48:17,850
Eh, küçük hanım, dokunmamalısınız
motosiklette.

404
00:48:18,190 --> 00:48:21,330
Ah, özür dilerim. Çadırda çalışıyor mu?
Evet ve yağda boşluk var.

405
00:48:22,370 --> 00:48:25,650
Heyecan verici. Bir gezintiye çıkalım mı? Ah
evet ama çabuk. sadece bir saatim var

406
00:48:25,650 --> 00:48:26,650
özgürlük. Hadi gidelim.

407
00:48:50,830 --> 00:48:52,610
Beni dövün, bana tecavüz edin.

408
00:48:53,110 --> 00:48:54,370
Ama yapamam hanımefendi.

409
00:48:54,670 --> 00:48:56,110
Duymak gibi.

410
00:48:56,350 --> 00:48:58,790
Çok kötü, hadi gidelim, bundan daha iyi
hiçbir şey.

411
00:48:59,070 --> 00:49:00,070
Ah evet.

412
00:51:14,640 --> 00:51:16,780
Eksik siklere dikkat edin. Ah, sende var
sebep hocam.

413
00:51:17,180 --> 00:51:20,200
Peki, köye gidiyorum ve güveniyorum
tahıllara göz kulak olacaksın. Onsuz ol

414
00:51:20,200 --> 00:51:21,200
endişelen.

415
00:51:55,560 --> 00:51:59,660
güç kazanma c

416
00:51:59,660 --> 00:52:09,740
öyle

417
00:52:09,740 --> 00:52:13,720
tuhaf ama hâlâ biraz
zayıf bir içki daha içmek daha iyidir

418
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
Fırsat iyi.

419
00:52:41,840 --> 00:52:44,500
Hadi onun evine gidelim. Bakalım
bir şeyler keşfedebiliriz.

420
00:52:45,660 --> 00:52:46,660
Hadi, hadi!

421
00:53:26,570 --> 00:53:30,150
Bir şey mi kaybettim? Hayır, ben
nadir bitkiler arıyoruz.

422
00:53:30,490 --> 00:53:33,030
Ah, ama sen bitki uzmanı mısın? Ah hayır,
hayır, sağlık.

423
00:53:33,930 --> 00:53:36,730
Peki gelip çay içmeye ne dersin?

424
00:53:36,730 --> 00:53:54,410
ben

425
00:53:54,410 --> 00:53:56,090
bence çok beğenmişsindir
Gaetan.

426
00:53:56,440 --> 00:54:00,120
Bağışlamak ? Evet, sonunda öyle mi?
peki aşk? Fabienne, bakalım.

427
00:54:01,080 --> 00:54:03,080
Öğreniyorum. Asla bilemezsin.

428
00:54:03,660 --> 00:54:07,500
Nedenlerini belirtmekte fayda var diye düşünüyorum
bu duvarların içindeki varlığımdan. O

429
00:54:07,500 --> 00:54:11,580
öyle görünüyor ki bu bölgede
konusunda çok seçici ve çok hassas

430
00:54:11,580 --> 00:54:12,580
ahlak.

431
00:54:13,020 --> 00:54:16,560
Peki ben, ne kadar çılgınsak, o kadar çok
güldü. Fabienne, kapa çeneni.

432
00:54:16,900 --> 00:54:20,800
Bunun için burada olduğumu anlayın
mesleki nedenlerden dolayı

433
00:54:20,800 --> 00:54:22,360
son derece ciddi çalışmalar.

434
00:54:22,780 --> 00:54:26,260
İmalarınız beni ve bazılarını endişelendiriyor
dedikodu kariyerime zarar verir

435
00:54:26,260 --> 00:54:29,380
bilimsel. Ayrıca şunu da belirteyim
Sayın Bay arasında hiçbir şey yoktur.

436
00:54:29,660 --> 00:54:33,360
Vibescu ve benden. Şimdi bitir
Çayınızı alın ve biraz iş paylaşın.

437
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Garip.

438
00:54:37,120 --> 00:54:39,820
Garip. Bana göre o bir fahişe.

439
00:54:40,040 --> 00:54:41,820
O bunu yapmak için fazla iyi yapılı
bilim.

440
00:54:42,800 --> 00:54:44,820
Onun maskesini düşüreceğiz Fabienne.

441
00:54:45,320 --> 00:54:49,340
Bu kadının hiçbir alakası yok
kütüphane. İçeride fareler var

442
00:54:49,340 --> 00:54:51,760
kütüphaneler? Ama hayır, devekuşu, o
' bir ifadedir.

443
00:54:52,300 --> 00:54:54,500
Şimdi konuş, domuzum.

444
00:55:12,440 --> 00:55:15,540
Dikkat, dikkat, dikkat.

445
00:55:20,880 --> 00:55:21,880
Lütfen Tanrım, onu seviyorum.

446
00:55:22,500 --> 00:55:24,040
Tek çare kaçmak.

447
00:55:38,560 --> 00:55:39,560
Teşekkür ederim küçüğüm.

448
00:55:44,140 --> 00:55:45,140
Hiç yaptın mı?

449
00:55:49,520 --> 00:55:50,520
Çok hoş.

450
00:55:52,340 --> 00:55:59,200
Siparişi tamamen unuttum

451
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Gaetan de Vivescu.

452
00:56:00,580 --> 00:56:02,200
Git bana yeni kız Lydia'yı getir.

453
00:56:02,780 --> 00:56:03,780
Güzel Bayan Hélène.

454
00:56:07,980 --> 00:56:10,660
Merhaba Bayan, sevgili küçük çocuğum, sen
git gözlük al.

455
00:56:11,040 --> 00:56:12,440
Ama buna ihtiyacım yok hanımefendi.

456
00:56:12,740 --> 00:56:13,740
Küçük aptal.

457
00:56:13,760 --> 00:56:15,340
Şu andan itibaren aşırı bir deneyime sahip olacaksın
ihtiyaç.

458
00:56:15,660 --> 00:56:20,000
Güzel hanımefendi. Ayrıca... Satın alacaksınız
mimarlık üzerine bir kitap ve bir diğeri

459
00:56:20,000 --> 00:56:23,740
okültizm üzerine. Bilirsin, ben
okuyorum... Hadi, bu bir süreliğine

460
00:56:24,260 --> 00:56:29,360
Ah, bir manyak mı? Mümkün değil. Bu müşteri
çok değerli bir arkadaşımdır. O genç, o

461
00:56:29,360 --> 00:56:32,160
yakışıklı ve bir kıza ihtiyacı var
bir entelektüelin kafasıyla.

462
00:56:32,520 --> 00:56:35,680
Ve bence işe yarayacaksın.
Eşcinsel olacak. Merak etme.

463
00:56:35,780 --> 00:56:37,100
Gaëtan ile sıkılmayacaksınız.

464
00:56:37,500 --> 00:56:39,520
Ve hepsinden önemlisi, eksik olmalı,
zavallı sevgilim.

465
01:00:01,390 --> 01:00:02,390
Sen gerçekten tuhafsın.

466
01:00:03,130 --> 01:00:04,590
Senin kızlarından çok farklı
nazik.

467
01:00:04,950 --> 01:00:07,810
Sen komiksin, biz kadınız
diğerleri gibi. Bunun nedeni değil

468
01:00:07,810 --> 01:00:11,030
işimize tutkuyla bağlıyız
çalış... Dakika! Hepsi senin

469
01:00:11,030 --> 01:00:14,330
kız kardeşler o kadar tutkulu değiller
sen söyle. Ve eğer benim uzmanlık alanımda,

470
01:00:14,330 --> 01:00:15,330
hepimiz öyleyiz.

471
01:00:17,350 --> 01:00:20,770
Sen planyacı Nini'den daha iyisin.
Ne ? Hiç bir şey.

472
01:00:21,370 --> 01:00:24,370
Ama bir kızın nasıl olduğunu merak ediyorum
sanki bu işi yapabilirsin

473
01:00:24,610 --> 01:00:27,730
Ama bu aşağılayıcı değil. Ama ne
senin sorunun ne? sen ne zaman

474
01:00:27,730 --> 01:00:30,210
yaşlı insanlarla çalışmak için mi? Ama söyle
ne olursa olsun, bunlar en iyileri.

475
01:00:30,840 --> 01:00:33,960
Çok şey biliyorlar, sahipler
inanılmaz fikirlerle dolu, onlar

476
01:00:33,960 --> 01:00:36,140
keşifler yapmak. Benim için bunlar
bana her şeyi öğreten yaşlı insanlar.

477
01:00:36,780 --> 01:00:39,600
Hey, siyah kitleler, ayinler
şeytani, gerçekten orada sıkışıp kalmışlar

478
01:00:39,600 --> 01:00:41,780
yukarıda ve bu büyük bir zevk
bu konularda onları kabul edin.

479
01:00:42,560 --> 01:00:44,340
Çok yazık, daha sağlıklı olduğunu sanıyordum.

480
01:00:48,800 --> 01:00:53,080
Ah, iştahın acıyor mu?
Cécile hakkında ne düşünüyorsun?

481
01:00:53,120 --> 01:00:55,800
sen mi? Sınıf, tarz, iyi.

482
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
Peki.

483
01:00:58,760 --> 01:00:59,800
Ne yazık ki ben bir fahişeyim...

484
01:01:00,620 --> 01:01:01,620
Hiçbir şey söylemiyorum.

485
01:01:03,300 --> 01:01:04,300
Tamam, bir göz atacağım.

486
01:01:04,540 --> 01:01:07,520
Eğer Cécile bana sorarsa... ona bunu söyleyeceğim
bir iş için gittin.

487
01:01:07,760 --> 01:01:08,760
Aptal değil, bu kadar.

488
01:01:44,359 --> 01:01:45,840
Kadiroum Kadışa Savignac.

489
01:01:46,660 --> 01:01:47,660
İlginç.

490
01:01:48,500 --> 01:01:51,540
Gaëtan, aç. Bir şey yapmaya gitti
açtığım panjur için toprak mı? Hayır,

491
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
hayır, yapacağım.

492
01:01:56,540 --> 01:01:57,540
Günaydın.

493
01:02:01,540 --> 01:02:02,960
Ah pekala, yanılmış olmalıyım.

494
01:02:03,260 --> 01:02:04,260
Bay'la evdeyim.

495
01:02:04,400 --> 01:02:08,640
Gaetan de Vibescu mu? Burası iyi,
istiyor musun? Peki, bana senin söylendiği söylendi

496
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
onun karısıdır.

497
01:02:09,730 --> 01:02:13,030
Kesinlikle hayır. bağlıyım
ortaçağ bilimleri sekreterliği.

498
01:02:13,250 --> 01:02:16,310
Ah hayır, o benim. O benim
Son olarak sana şunu söylemeliyim, bunu ona söylemeliyim.

499
01:02:16,490 --> 01:02:18,750
Nasıl ? Hadi, masum numarası yapma.
Parfüme ilgim var.

500
01:02:19,050 --> 01:02:22,410
İçeri gelip bunu bana açıklamak ister misin?
bu ne anlama gelir? Dinle yaşlı bayan,

501
01:02:22,410 --> 01:02:24,450
müvekkiliniz bu konuda uyarmalıydı
çifte hizmet istedi.

502
01:02:25,110 --> 01:02:26,750
Burada ikimizin olacağını bilmiyordum.

503
01:02:27,130 --> 01:02:29,990
Ama o adam deli. İki kız,
sağduyulu olmak isteyen kişi.

504
01:02:30,850 --> 01:02:32,430
Yapacak fazla bir şeyim olmadığını unutmayın
şikayet et.

505
01:02:32,930 --> 01:02:34,050
Pek de kötü görünmüyorsun.

506
01:02:37,010 --> 01:02:38,870
Öncelikle bana kim olduğunu söyle
öyle.

507
01:02:39,980 --> 01:02:41,880
Nasıl yani ? Bu size kalmış bir şey olmayı tercih eder
söyle bana.

508
01:02:42,520 --> 01:02:43,820
Peki, nasıl istersen.

509
01:02:44,500 --> 01:02:48,400
Ben de senin gibi bir fahişeyim. Ve senin gibi
sen yapıyorsun, benim oynamam lazım

510
01:02:48,400 --> 01:02:52,560
aptal bilim adamlarının izin vermesi
Bay de Vibescu'ya beni becermesi için

511
01:02:52,560 --> 01:02:53,620
bu şüphe uyandırmasın.

512
01:02:54,140 --> 01:02:56,260
Felaket ! uyarmak zorundayım
efendim.

513
01:03:14,200 --> 01:03:17,640
Alo, Usta Rimbaud? Seni rahatsız ediyorum
Matmazel Le Sahte. bu

514
01:03:17,640 --> 01:03:19,820
En büyük dosyadan bir dosya üzerinde çalışıyorum
ilgi.

515
01:03:22,040 --> 01:03:25,460
Ama seni dinliyorum. Ah, bu bir
detay, merak. Ama neden

516
01:03:25,460 --> 01:03:26,620
Herkes Bay'ı izliyor gibi görünüyor.

517
01:03:26,900 --> 01:03:30,360
Gaetan mı? Sana söylemedik mi? Ah
işte buyurun.

518
01:03:37,940 --> 01:03:39,420
Ah, kahretsin, o burada değil.

519
01:03:46,410 --> 01:03:49,050
Erkek çocuk ! Biraz kırmızı lütfen
memnun.

520
01:04:04,270 --> 01:04:10,910
Ah, bu çok hoş. Beni mi götürüyorsun? O
Hoşuna gitti mi? Dikkat.

521
01:04:11,470 --> 01:04:12,470
Kuzenine dikkat et.

522
01:04:22,730 --> 01:04:29,530
Sautillon'u mu? Sautillon'u mu? Cecile mi?

523
01:04:29,530 --> 01:04:35,730
Cecile mi? Nerede saklanıyorsun küçüğüm?
vinç, Cécile? Burada.

524
01:04:36,650 --> 01:04:39,290
Zaten yataktayım, ne kadar da işçi ve
inisiyatifi yaşa.

525
01:04:39,990 --> 01:04:41,750
Göreve, göreve.

526
01:04:45,290 --> 01:04:46,610
Ah, bu mesela.

527
01:04:46,890 --> 01:04:48,850
Evet Bayan Hélène'in sana bir sürprizi var.

528
01:04:49,090 --> 01:04:50,430
Lydia yanıma geldi.

529
01:04:51,760 --> 01:04:53,800
Tamam ama gizlice.

530
01:06:07,690 --> 01:06:09,930
... ... ... ...

531
01:08:44,330 --> 01:08:45,330
Hoşçakal.

532
01:12:28,420 --> 01:12:29,420
Oğlum,

533
01:12:30,040 --> 01:12:32,020
Efendim uyarmalıyım.

534
01:12:32,400 --> 01:12:34,380
Beyefendinin istediği gibi.

535
01:12:40,420 --> 01:12:41,260
bir

536
01:12:41,260 --> 01:12:49,760
adam

537
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
!

538
01:13:00,580 --> 01:13:04,980
Yani kuzen Selm, hâlâ
fotoğrafçılık mı? Bu taraftan, bu taraftan.

539
01:13:05,540 --> 01:13:07,860
Evet, hayır, ben değilim, ben değilim. bende var
kayıp.

540
01:13:51,820 --> 01:13:52,960
Onunla eğlenebilirsin.

541
01:13:53,800 --> 01:13:56,360
Tamam, rulo bitti. Saklayalım.
Yararlı olabilir.

542
01:13:57,360 --> 01:13:59,960
Ama bırak gideyim.

543
01:14:00,280 --> 01:14:01,280
Ama bırak gideyim.

544
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
Durmak.

545
01:14:09,760 --> 01:14:10,800
Ne acı bu kuzen.

546
01:14:11,240 --> 01:14:14,220
Eğer iffetli olmadığımı kanıtlarsa
Kaleyi kaybediyorum.

547
01:14:16,020 --> 01:14:18,800
Ne aptalmış bu amca. yatağa sıkışıp kaldım
bir bayanla.

548
01:14:19,380 --> 01:14:20,940
İlk gelen kişi kaleyi satın alabilir.

549
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Bu beni depresyona sokuyor.

550
01:14:23,560 --> 01:14:26,840
Ve sonra saklanmaktan yoruldum
maceralar ve hepsi.

551
01:14:27,940 --> 01:14:31,420
İyi bir kızla tanışmak isterim
kiminle evlenebilirim.

552
01:14:33,140 --> 01:14:36,120
Bu arada şunları yapabildim
fahişeler.

553
01:14:36,540 --> 01:14:37,540
Sen mükemmelsin.

554
01:14:37,900 --> 01:14:39,000
Madam Hélène'i arıyorum.

555
01:15:01,590 --> 01:15:04,590
Merhaba ? Merhaba, evet? Bana iletin hanımefendi
Helen, lütfen. Bu

556
01:15:04,590 --> 01:15:06,150
kimden? Gaëtan de'den
Vibescu.

557
01:15:06,450 --> 01:15:09,510
Merhaba ? Bu Madam Hélène. Merhaba
Helene. Ah, sensin Gaëtan.

558
01:15:10,290 --> 01:15:14,230
Lydia'yı aldın mı? Evet evet. öyle mi
Mutlu musun? İyi durumda ama değil

559
01:15:14,230 --> 01:15:15,850
Buna değmezdi. Cécile
mükemmel.

560
01:15:16,610 --> 01:15:19,890
Cecile mi? Peki hangi Cécile? D
'başka yerlerde bunu çok daha fazlasını buluyorum

561
01:15:19,890 --> 01:15:23,150
Lydia. Ve Lydia, bu pek iyi değil.
biraz yumuşak, eh, biraz yan

562
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
Tanrım.

563
01:15:24,290 --> 01:15:26,110
Cécile, bu gerçek bir kadın
tutkulu.

564
01:15:26,350 --> 01:15:27,630
Ama sen bana ne söylüyorsun?

565
01:15:28,200 --> 01:15:31,400
Kızma sevgili dostum, ama ben
Lydia'yı sana geri gönderiyor. Bir yandan da tutuyorum

566
01:15:31,400 --> 01:15:32,540
Cecile. Ve yine aferin.

567
01:15:32,840 --> 01:15:36,040
Ama neyse Gaëtan, asla
Cécile'i gönderdi. Ne ? biraz aldım

568
01:15:36,040 --> 01:15:37,400
geç ve Lydia daha dün ayrıldı.

569
01:15:37,700 --> 01:15:38,820
Cécile'i tanımıyorum.

570
01:15:39,140 --> 01:15:40,140
Tanrı'nın adı.

571
01:15:40,340 --> 01:15:43,260
Merhaba ? Merhaba ? Üstelik insanları bir araya getiriyor.

572
01:15:47,380 --> 01:15:50,380
Kim olduğunu bana söyleyebilir misin?
Bilim sekreterliğine bağlı

573
01:15:50,380 --> 01:15:53,500
ortaçağ. Ama neden bunu yaptın?
bütün bunları kabul ettin mi? Neden yaptın?

574
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
Lydia'nın kalmasını mı sağlayacaksın?

575
01:15:54,720 --> 01:15:57,660
Nasıl davranabilirdin?
bir... Bir fahişe gibi mi? Diyelim ki

576
01:15:57,660 --> 01:16:00,640
kadınlar kendileriyle konuşulmaktan nefret etmez
kızlar gibi davranılıyor. Kafam karıştı.

577
01:16:01,180 --> 01:16:02,600
Bence o senden daha iyi
ayrıl.

578
01:16:03,500 --> 01:16:06,960
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Bir saniye bile değil ama bunun bir önemi yok.

579
01:16:07,020 --> 01:16:08,100
Çantalarımı toplayacağım.

580
01:16:15,640 --> 01:16:21,780
Efendim, size şunu söylemeliyim ki...
Cécile, bunu gönderen kişi...

581
01:16:21,780 --> 01:16:23,000
Bayan Helene mi? Biliyorum.

582
01:16:23,220 --> 01:16:24,220
Ah güzel.

583
01:16:30,800 --> 01:16:33,780
Günde 10 adam mı? Ne harika bir iş.

584
01:16:34,020 --> 01:16:37,920
Eğer istersen seni Madame Hélène'le tanıştırayım.
pırasa havası. Umurumda değil. beğendim

585
01:16:37,920 --> 01:16:38,759
erkekler.

586
01:16:38,760 --> 01:16:40,360
Bununla, şımarık olmamalısın.

587
01:17:23,020 --> 01:17:24,680
Siyah kitlelerin hazinesi.

588
01:17:24,980 --> 01:17:27,080
Elveda Anselm. senden hoşlanıyorum, sen
Bilmek.

589
01:17:30,240 --> 01:17:31,780
Hadi, Madame Hélène'e gidelim.

590
01:17:32,040 --> 01:17:37,800
Öyle söyle! Seni yakalayacağım! Ah, olacağım
sen, bunu düşüneceğim. sen nesin

591
01:17:37,800 --> 01:17:40,960
yani? Peki ne? Birbirinizi seviyorsunuz,
ortadaki burun gibi görünüyor

592
01:17:40,960 --> 01:17:41,960
şekil.

593
01:17:42,060 --> 01:17:43,920
Bu doğru, ama kale... Güzel.

594
01:17:45,060 --> 01:17:48,040
Ama onun yine de isteyeceğini düşünüyorsun
ben mi? Ona sor.

595
01:17:56,300 --> 01:17:57,360
Birbirimizi kızgın bırakmak aptallık.

596
01:17:58,020 --> 01:17:59,540
Bu doğru, hadi barışalım.

597
01:18:00,960 --> 01:18:01,960
Evet.

598
01:18:02,200 --> 01:18:03,980
Ayrıca birbirimizden ayrılmak aptallık
oldukça basit.

599
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
Belki.

600
01:18:06,640 --> 01:18:08,360
Dinle Cécile, tüm bunları unutalım.

601
01:18:09,740 --> 01:18:10,740
İşte böyle, seni seviyorum.

602
01:18:11,080 --> 01:18:14,100
Beni istiyor musun? Ve senin
kale? Neyse vazgeçiyorum.

603
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
Ama ben fakirim.

604
01:18:16,820 --> 01:18:18,500
Ama inanıyorum ki birbirimizi sevdiğimizde
paraya ihtiyacım yok.

605
01:18:19,140 --> 01:18:21,060
Ve evet, her zaman paraya ihtiyacımız var.

606
01:18:21,280 --> 01:18:23,720
Yani değil mi? Yani evet.

607
01:18:32,020 --> 01:18:35,340
Maître Rimbaud ve Mösyö Anselme de
Hızla Yok.

608
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
Girsinler.

609
01:18:40,760 --> 01:18:45,080
Bakın, bir flamingo. Evet benim için bu kadar
harika görünüyor. Şanslısın

610
01:18:45,080 --> 01:18:48,580
bizimle evlenebileceğini. Düğün mü?
Bu bir itiraf, değil mi? Bay

611
01:18:48,580 --> 01:18:50,020
belediye başkanı, inanıyorum ki yok
şüphe.

612
01:18:50,340 --> 01:18:52,520
Sevgili dostum, sana borçluyum
mirastan mahrum etmek.

613
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
Yapmak.

614
01:18:55,430 --> 01:18:58,230
Bugünden itibaren kale
satılık. Evet ilk kişi

615
01:18:58,230 --> 01:19:01,350
ciddi bir teklifte bulunan kişi
kale. İlgileniyor musun? ben, ben

616
01:19:01,350 --> 01:19:02,350
vale olarak kalmayı tercih ediyor.

617
01:19:02,670 --> 01:19:06,370
Kaleyi satın alıyorum. SEN ? SEN ?
Ama hangi parayla? Ama evet

618
01:19:06,430 --> 01:19:08,750
canım, bakalım hangi parayla? Ah
Evet ?

619
01:19:08,750 --> 01:19:19,810
Doğu 

620
01:19:19,810 --> 01:19:23,830
Bu yeterli bir garanti midir? Ah, her şey
Yapmak. Evet, evrakları hazırlıyorum.

621
01:19:24,300 --> 01:19:25,400
Evlilik için de.

622
01:19:25,780 --> 01:19:27,140
Sırtında taşıyorsun canım
kuzen.

623
01:19:27,940 --> 01:19:30,160
Haydi, Anselme. sahip olmayacaksın
her şey kayboldu.

624
01:19:30,640 --> 01:19:31,640
Ne hikaye.

625
01:19:44,760 --> 01:19:45,900
Scroggie iyi bir anlaşma yapıyor.

626
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
Bunu kim yapıyor?

